THE LONER

loner

Judul asli: The Loner (Sang Pemburu)
Penulis: Lindsay McKenna
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Penerjemah: Tanti Susilawati
Penyunting: Lulu Fitri Rahman
Cetakan: I, Juli 2015
Tebal: 376 halaman
ISBN: 9786020316888

Continue reading

Advertisements

A GAME OF THRONES

game of thrones

Judul asli: A Game of Thrones
Penulis: George R.R. Martin
Penerbit: Fantasious
Penerjemah: Barokah Ruziati
Penyunting: Lulu Fitri Rahman & Tim Redaksi Fantasious
Pemeriksa Aksara: Westeros Indonesia
Cetakan: I, Maret 2015
Tebal: 948 halaman
ISBN: 9786020900292

Continue reading

Menyunting Serial: Belajar dari Lakeshore Chronicles

buat blog-5a

Saat bukti terbit Marrying Daisy Bellamy tiba di rumah saya, ada sedikit rasa sedih karena harus berpisah dengan serial keluarga ini. MDB adalah buku ke-8 serial Lakeshore Chronicles karya Susan Wiggs, penulis roman asal Amerika yang novelnya telah diterbitkan di banyak negara, termasuk Indonesia oleh Gramedia Pustaka Utama. Dari sepuluh buku dalam serial ini, saya kebagian menyunting tiga buku (Dockside dan Summer Hideaway selain MDB).

Serial ini punya tempat tersendiri di hati saya, karena lewat buku ketiganya, Dockside, saya diterima sebagai penyunting lepas GPU pada tahun 2012. Alhamdulillah, karena hasilnya dianggap cukup baik, saya dipercaya menggarap dua buku lain dalam serial ini. Kebetulan ketiganya dialihbahasakan penerjemah yang berbeda-beda. Tapi inilah salah satu tantangan penyunting buku serial: menyamakan gaya bahasa, istilah, dan muatan buku. Bayangkan, buku ini aslinya ditulis satu orang, jadi aneh sekali kalau edisi bahasa Indonesianya bisa sampai tidak seragam.

Kalau dipikir-pikir, sebenarnya ada yang tugasnya lebih berat daripada saya, yaitu tim editor in-house penerbit. Mengingat kesepuluh buku ini disunting orang yang berlainan pula, meski tidak seberagam penerjemah, tim ini perlu menyesuaikan keseluruhan isi dan tampilan buku hingga akhirnya terbit dan diterima pembaca. Dari mereka pula saya menerima masukan bagaimana sebaiknya menyunting serial ini.

Continue reading

I CAN MAKE YOU RICH


Judul asli: I Can Make You Rich
Penulis: Paul McKenna
Penerbit: Mozaik Books
Penerjemah: Barokah Ruziati
Penyunting: Lulu Fitri Rahman
Cetakan: I, Juli 2009
Tebal: 292 halaman
ISBN: 9789791141994

Ringkasan

Siapkah Anda menjadi kaya? Jika Anda bertanya-tanya mengapa ada orang yang begitu mudahnya menghasilkan uang sementara yang lain harus berjuang keras, itu bukan karena mereka lebih pintar, bekerja lebih keras, atau lebih beruntung. Mereka hanya berpikir dan bertindak secara berbeda.

Anda ingin menghasilkan lebih banyak uang?
Anda ingin meningkatkan kualitas hidup?
Anda percaya bisa kaya?
Bagaimana kalau menjadi kaya lebih mudah daripada yang Anda bayangkan?

Lebih dari sepuluh tahun, Paul McKenna meneliti pikiran orang kaya, tidak hanya dalam hal uang, tetapi juga kebahagiaan dan kualitas hidup. Dalam buku ini, dia menghasilkan teknik psikologis yang terbukti bisa menanamkan pola pikir kaya yang sama ke dalam diri Anda. Tak lama lagi, Anda akan melihat dunia dengan pandangan baru, dan berpikir dengan cara yang lebih kaya daripada sebelumnya.

Jika Anda siap mengalami tingkat kreativitas, kepercayaan diri, dan kegeniusan bisnis yang sama dengan orang-orang supersukses, sistem dalam buku ini akan membuat Anda benar-benar kaya!

Sumber foto: http://www.goodreads.com/book/show/6648304-i-can-make-you-rich