Share a love


Saya menemukan kalimat:

We share a love of ice cream and all sweet treats.

Karena ngantuk berat, ketika menerjemahkannya saya mengetik:

Kami berbagi kesenangan akan es krim dan segala macam manisan.

Padahal, bisa juga ya yang lebih sederhana:

Kami sama-sama menyukai es krim dan segala macam manisan.

Yah, namanya juga ngantuk 🙂

Advertisements

2 thoughts on “Share a love

    1. iya, rin… aku sering nemu yg “aneh2” semacam ini. tapi aku lagi memikirkan cara merapikannya, abis namanya juga tercecer 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s